14 smiješnih Bollywood filmova koji su inspirirani Hollywood hitovima

Indijska filmska industrija vrlo je plodna i popularna. Od 2007. ova je zemlja vodeća po broju —proizvedenih filmova: primjerice, u 2018. Indija je proizvela 2446 filmova. Međutim, postoji mnogo problema s indijskom filmskom produkcijom, na primjer, činjenica da su mnogi filmovi remake ili čak kopije Holivudskih filmova. Ipak, mnogi su filmovi bili vrlo dobro prihvaćeni od indijske publike.

1. Léon (1994) i Bichhoo (2000)

© Léon: The Professional / Gaumont International© Bichhoo / youtube

U indijskoj verziji Léon, Mathilda ima najmanje 18 godina, a njezin kriminalni guru oko 30. Dakle, u filmu postoji romantična radnja. Opći zaplet je isti: djevojka gubi roditelje i želi ih osvetiti. Pronalazi ubojicu koji je uči umijeću svog zanata.

2. Rain Man (1988) i Yuvvraaj (2008)

© Rain Man / United Artists© Yuvvraaj / Eros International

Priča je gotovo identična: glavni lik i njegov brat dobivaju vrlo malo nasljedstva od oca, a najveći dio novca ide drugom bratu koji boluje od autizma. Pokušavaju izvući novac od jadnika, ali na kraju se zbliže s njim. Indijski redatelj dodao je filmu veliki romantični zaplet i nekoliko neočekivanih obrata.

3. Mrs. Doubtfire (1993) i Chachi 420 (1997)

© Mrs. Doubtfire / 20th Century Fox© Chachi 420 / Jhamu Sughand Productions

Glavni lik se razvodi od supruge i gubi pravo da viđa kćer (u Holivudskoj verziji bilo je 3 djece).  Odjeven u ženu, predstavlja se kao dadilja vlastite djece.

4. Disclosure (1994) i Aitraaz (2004)

© Disclosure / Warner Bros.© Aitraaz / Mukta Arts

U originalnom filmu, glavni lik upoznaje ženu koju je poznavao i koja je pokušala uspostaviti vezu s njim. Bollywoodska verzija malo je kompliciranija u pogledu ljubavne priče, ali cjelokupna radnja je ista: ljutita žena optužuje glavnog lika za uznemiravanje.

5. Bonnie and Clyde (1967) i Bunty Aur Babli (2005)

© Bonnie and Clyde / Warner Bros.© Bunty Aur Babli / Yash Raj Films

U Holivudskoj verziji, Bonnie se zaljubljuje u Clydea kada on pokuša ukrasti auto njezine majke. Nakon toga par zajedno postaje kriminalac. Indijska verzija prikazuje drugačiju priču: dječak i —djevojčica koji su odrasli u siromaštvu napuštaju roditelje, upoznaju jedno drugo i postaju kriminalci.

6. The Shawshank Redemption (1994) i 3 Deewarein (2003)

© The Shawshank Redemption / Warner Bros.© 3 Deewarein / Schröder Media

U ovom slučaju, indijski film se jako razlikuje od originala. Kreatori su dodali još jedan glavni lik — djevojku koja dolazi u zatvor kako bi snimila dokumentarac o 3 osuđenika koji će biti pogubljeni. A onda pomaže jednom od njih da pobjegne.

7. Scarface (1983) i Agneepath (1990)

© Scarface / Universal Pictures© Agneepath / Dharma Productions

Bollywoodska verzija vesterna čak ima svoj remake koji je objavljen 2012. Svi filmovi govore o kriminalcu.

8. Confidence (2003) i Ek Khiladi Ek Haseena (2005)

© Confidence / Lions Gate Films© Ek Khiladi Ek Haseena / Pritish Nandy Communications

2 prijevare prevare opasnog mafijaškog bossa. Rezultati su tragični: jedan od njih umire, a drugi mora igrati vrlo ozbiljne igre kako bi spasio vlastiti život.

9. Lolita (1997) i Nishabd (2007)

© Lolita / Pathe UK© Nishabd / Eros International

Šezdesetogodišnji fotograf sretan je što mu je kći došla kod njega i puno pažnje posvećuje njezinoj —prijateljici. Indijska Lolita ima najmanje 18 godina.

10. The Silence of the Lambs (1991) i Sangharsh (1999)

© The Silence of the Lambs / Orion Pictures© Sangharsh / NH Studioz

Odnos između Clarice i dr. Hannibala Lectera u ovom je remakeu vrlo različit. Mlada i neiskusna indijska agentica FBI-a upoznaje ubojicu (indijsku verziju Lectera, koja ne jede ljude) koji joj pomaže uhvatiti manijaka. Tada djevojka i profesor imaju vezu koja završava tragedijom.

11. Hitch (2005) i Partner (2007)

© Hitch / Sony Pictures Entertainment© Partner / Eros International

Ovaj indijski film gotovo u potpunosti kopira Holivudski film. Knjigovođa je zaljubljen u svoju šeficu, ali budući da je sramežljiv, ne može joj to reći. Zbog toga odlazi kod ljubavnog “gurua” koji pomaže muškarcima da osvoje ženska srca.

12. Dead Poets Society (1989) i Mohabbatein (2000)

© Dead Poets Society / Walt Disney Studios© Mohabbatein / Yash Raj Films

Bollywoodska verzija preuzela je glavnog lika iz Dead Poets Society. Profesor glazbe pokušava —promijeniti metode podučavanja u prestižnom internatu za dječake. Ali dok je John Keating djecu podučavao književnosti i umjetnosti, indijski učitelj uči dječake kako osvojiti žene.

13. The Godfather (1972) i Sarkar (2005)

© The Godfather / Paramount Pictures© Sarkar / NH Studioz

Indijski film vrti se oko velikog mafijaškog bossa koji pokušava zadržati svoj teritorij pod kontrolom.  Počinje se boriti protiv druge kriminalne skupine i u sukob uvlači vlastitog sina.

14. Pretty Woman (1990) i U R My Jaan (2011)

© Pretty Woman / Warner Bros.© U R My Jaan / Glamsham.com

Prema indijskoj priči, ova djevojka želi biti zvijezda Bollywooda. Naravno, na tom putu ima puno problema, au najbeznadnijem trenutku ona upoznaje nevjerojatno bogatog čovjeka.

Više od 20 fotografija koje pokazuju kako se stvarno prave filmovi i serije

Kanađani se natječu za nagradu za najbolju “Smrznutu frizuru”, a evo 20 najboljih fotografija