Književnost i film ponekad koriste vrlo različite metode kako bi privukli pozornost čitatelja ili gledatelja. No čak i ako razumijemo koncept, još uvijek je jako teško ne usporediti svoje omiljene knjige s filmovima ili serijama snimljenim prema njima. I naravno, najviše pažnje posvećujemo likovima.
Anna Karenina, Anna Karenina
Film Anna Karenina iz 2002. imao je mješovite kritike: neke je ljude zbunio dekor kina, a drugi su kritizirali glumačku postavu. Obožavatelji romana rekli su da bi Anna trebala biti punašna žena, a Keira Knightley nema ni približno obline.
Keira Knightley je rekla: “Mislim da kad bih bila punašna šminkom ili kostimom, nitko ne bi ni pričao o mom liku: svi bi samo raspravljali o punašnoj Keiri Knightley.”
Vronsky, Anna Karenina
Tolstoj je Vronskog opisao kao “niskog, dobro građenog čovjeka smeđe kose, koji je rano počeo gubiti kosu”. Autorica je spomenula da je bio i prilično atraktivan, no čini se da su se tvorci filma iz 2012. fokusirali samo na njegove pozitivne osobine. Aaron Taylor-Johnson nije samo muškarac s prekrasnom plavom kosom, već je i prilično visok.
John Milton, The Devil’s Advocate
Autor romana Andrew Neiderman opisao je Johna Miltona kao prilično visokog čovjeka čupave srebrne kose, blijede kože i crvenih obraza. Iako Al Pacino ne izgleda baš tako, teško je zamisliti bilo koga drugog na njegovom mjestu.
Zapravo, drugi je glumac mogao glumiti antagonista: Al Pacino je tri puta odbio ulogu Johna Miltona jer je smatrao da je lik obični površni negativac. I tek nakon što je scenarij malo izmijenjen, konačno je pristao glumiti.
Dorian Gray, Dorian Gray
Dorian Gray bi trebao biti privlačan mladić s plavim očima i zlatnim pramenovima. Zbog toga je Ben Barnes želio obojiti kosu i nositi kontaktne leće, no pokazalo se da redatelju sasvim odgovara glumčev izgled.
Smiješna činjenica: prije nego što je ulogu dao Barnesu, Oliver Parker je hodao okolo s njegovom fotografijom i ispitivao ljude je li glumac dovoljno privlačan.
Triss Merigold, The Witcher
Mnogi ljubitelji videoigara i romana o Witcheru bili su nezadovoljni postavom Netflixove serije. Triss Merigold koju tumači Anna Shaffer dobila je dosta vrućine. Ona je stvarno drugačija od opisa u knjigama. Trebala bi biti mlada djevojka s plavim očima i smeđokosom bojom.
The Ancient One, Doctor Strange
Mentor doktora Strangea trebao bi biti stariji Azijat. Ali redatelj Marvelovog filma odlučio je preispitati izgled ovog lika, smatrajući da je izvorni lik previše stereotipan. Dakle, Tilda Swinton je na kraju glumila The Elder One jer je to više naslov nego određena osoba.
Grandmaster, Thor: Ragnarok
U stripu, Grandmaster je čovjek plave kože, velike glave i žutih očiju bez zjenica. Ali redatelj filma, Taika Waititi, odlučio je promijeniti izgled kako bi spriječio gledatelje da imaju flashbackove Earth Girls Are Easy gdje Jeff Goldblum glumi plavog vanzemaljca. Također, Waititi nije želio sakriti izgled glumca pod šminkom.
Još uvijek možete vidjeti ostatke kanonskog izgleda Grandmastera: plavu liniju na bradi, iste boje noktiju i plavu boju njegovih donjih kapaka.
Daenerys Targaryen, Game of Thrones
Na početku prve knjige Game of Thrones, Daenerys je imala samo 13 godina, ali na početku serije ima 17 godina. I to nije sve. George Martin ju je opisao kao nisku vitku djevojku ljubičastih očiju i srebrnobijele kose.
Kada Daenerys ode u vatru i postane Majka zmajeva, kosa joj gori i ona postaje ćelava. Kosa joj je sporo rasla, pa nije mogla biti lijepa kosa kao u seriji.
Daario Naharis, Game of Thrones
Pojava Daaria Naharisa u seriji Game of Thrones uvelike se razlikuje od verzije knjige. George Martin ovako ga opisuje: “Daario Naharis bio je blistav čak i za Tyroshija. Brada mu je bila ošišana na 3 zupca i obojena u plavo, iste boje kao i oči i kovrčava kosa koja mu je padala do ovratnika. Njegovi šiljati brkovi bili su obojani zlatnom bojom.”
Armand, Interview with the Vampire: The Vampire Chronicles
Gledateljima se jako svidio nevjerojatan izgled Antonija Banderasa kao karizmatičnog vampira: duga tamna kosa, blijeda koža, crvena baršunasta odjeća. Ali autorica originalne knjige, Anne Rice, imala je drugačiju viziju lika. U knjizi je bio 17-godišnjak s riđom kovrčavom kosom koju su ponekad uspoređivali s Kupidom ili jednim od anđela Sandra Botticellija.
Erik, The Phantom of the Opera
Kada je govorio o glumcu za ulogu Erika, producent Andrew Lloyd Webber je objasnio: “Trebali smo nekoga tko ima malo rock and roll senzibiliteta u sebi. Mora biti pomalo grub, pomalo opasan – ne konvencionalni pjevač. Christine privlači Fantom jer je on desna strana opasnosti.”
Dakle, jasno je da tvorci filma nisu pokušali prikazati Erika iz knjige Gastona Lerouxa baš onakvim kakav jest. Autor ga je opisao kao nevjerojatno mršavog čovjeka s vrlo dubokim očima, žutom kožom, malim, gotovo nevidljivim nosom i gotovo bez kose na glavi.
Edward Rochester, Jane Eyre
Redatelj filma Cary Fukunaga rekao je da je, kada je birao glumca za ulogu Rochestera, shvatio da ima ljudi koji više sliče liku iz knjige, ali je ipak smatrao da je Michael Fassbender bolji izbor. Charlotte Brontë opisala je Rochestera kao čovjeka s debelim čelom, tamnom kosom i smeđim očima, velikim nosnicama i strogim licem.
Bonus: klasična verzija Harley Quinn
Harley Quinn se prvi put pojavila u crtiću Batman 1992. godine. Trebala se pojaviti samo u jednoj epizodi, no onda su kreatori odlučili proširiti njezinu ulogu i ljudima se toliko svidjela da se pojavljivala i u stripovima, video igrama i filmovima. Dugo je Harley Quinn imala mnogo različitih izgleda, ali u klasičnoj verziji nosi crveno-crno odijelo Harlequin.