14 smiješnih Bollywood filmova koji su inspirirani Hollywood hitovima

Indijska filmska industrija vrlo je plodna i popularna. Od 2007. ova je zemlja vodeća po broju —proizvedenih filmova: primjerice, u 2018. Indija je proizvela 2446 filmova. Međutim, postoji mnogo problema s indijskom filmskom produkcijom, na primjer, činjenica da su mnogi filmovi remake ili čak kopije Holivudskih filmova. Ipak, mnogi su filmovi bili vrlo dobro prihvaćeni od indijske publike.

1. Léon (1994) i Bichhoo (2000)

© Léon: The Professional / Gaumont International© Bichhoo / youtube

U indijskoj verziji Léon, Mathilda ima najmanje 18 godina, a njezin kriminalni guru oko 30. Dakle, u filmu postoji romantična radnja. Opći zaplet je isti: djevojka gubi roditelje i želi ih osvetiti. Pronalazi ubojicu koji je uči umijeću svog zanata.

2. Rain Man (1988) i Yuvvraaj (2008)

© Rain Man / United Artists© Yuvvraaj / Eros International

Priča je gotovo identična: glavni lik i njegov brat dobivaju vrlo malo nasljedstva od oca, a najveći dio novca ide drugom bratu koji boluje od autizma. Pokušavaju izvući novac od jadnika, ali na kraju se zbliže s njim. Indijski redatelj dodao je filmu veliki romantični zaplet i nekoliko neočekivanih obrata.

3. Mrs. Doubtfire (1993) i Chachi 420 (1997)

© Mrs. Doubtfire / 20th Century Fox© Chachi 420 / Jhamu Sughand Productions

Glavni lik se razvodi od supruge i gubi pravo da viđa kćer (u Holivudskoj verziji bilo je 3 djece).  Odjeven u ženu, predstavlja se kao dadilja vlastite djece.

4. Disclosure (1994) i Aitraaz (2004)

© Disclosure / Warner Bros.© Aitraaz / Mukta Arts

U originalnom filmu, glavni lik upoznaje ženu koju je poznavao i koja je pokušala uspostaviti vezu s njim. Bollywoodska verzija malo je kompliciranija u pogledu ljubavne priče, ali cjelokupna radnja je ista: ljutita žena optužuje glavnog lika za uznemiravanje.

5. Bonnie and Clyde (1967) i Bunty Aur Babli (2005)

© Bonnie and Clyde / Warner Bros.© Bunty Aur Babli / Yash Raj Films

U Holivudskoj verziji, Bonnie se zaljubljuje u Clydea kada on pokuša ukrasti auto njezine majke. Nakon toga par zajedno postaje kriminalac. Indijska verzija prikazuje drugačiju priču: dječak i —djevojčica koji su odrasli u siromaštvu napuštaju roditelje, upoznaju jedno drugo i postaju kriminalci.

6. The Shawshank Redemption (1994) i 3 Deewarein (2003)

© The Shawshank Redemption / Warner Bros.© 3 Deewarein / Schröder Media

U ovom slučaju, indijski film se jako razlikuje od originala. Kreatori su dodali još jedan glavni lik — djevojku koja dolazi u zatvor kako bi snimila dokumentarac o 3 osuđenika koji će biti pogubljeni. A onda pomaže jednom od njih da pobjegne.

7. Scarface (1983) i Agneepath (1990)

© Scarface / Universal Pictures© Agneepath / Dharma Productions

Bollywoodska verzija vesterna čak ima svoj remake koji je objavljen 2012. Svi filmovi govore o kriminalcu.

8. Confidence (2003) i Ek Khiladi Ek Haseena (2005)

© Confidence / Lions Gate Films© Ek Khiladi Ek Haseena / Pritish Nandy Communications

2 prijevare prevare opasnog mafijaškog bossa. Rezultati su tragični: jedan od njih umire, a drugi mora igrati vrlo ozbiljne igre kako bi spasio vlastiti život.

9. Lolita (1997) i Nishabd (2007)

© Lolita / Pathe UK© Nishabd / Eros International

Šezdesetogodišnji fotograf sretan je što mu je kći došla kod njega i puno pažnje posvećuje njezinoj —prijateljici. Indijska Lolita ima najmanje 18 godina.

10. The Silence of the Lambs (1991) i Sangharsh (1999)

© The Silence of the Lambs / Orion Pictures© Sangharsh / NH Studioz

Odnos između Clarice i dr. Hannibala Lectera u ovom je remakeu vrlo različit. Mlada i neiskusna indijska agentica FBI-a upoznaje ubojicu (indijsku verziju Lectera, koja ne jede ljude) koji joj pomaže uhvatiti manijaka. Tada djevojka i profesor imaju vezu koja završava tragedijom.

11. Hitch (2005) i Partner (2007)

© Hitch / Sony Pictures Entertainment© Partner / Eros International

Ovaj indijski film gotovo u potpunosti kopira Holivudski film. Knjigovođa je zaljubljen u svoju šeficu, ali budući da je sramežljiv, ne može joj to reći. Zbog toga odlazi kod ljubavnog “gurua” koji pomaže muškarcima da osvoje ženska srca.

12. Dead Poets Society (1989) i Mohabbatein (2000)

© Dead Poets Society / Walt Disney Studios© Mohabbatein / Yash Raj Films

Bollywoodska verzija preuzela je glavnog lika iz Dead Poets Society. Profesor glazbe pokušava —promijeniti metode podučavanja u prestižnom internatu za dječake. Ali dok je John Keating djecu podučavao književnosti i umjetnosti, indijski učitelj uči dječake kako osvojiti žene.

13. The Godfather (1972) i Sarkar (2005)

© The Godfather / Paramount Pictures© Sarkar / NH Studioz

Indijski film vrti se oko velikog mafijaškog bossa koji pokušava zadržati svoj teritorij pod kontrolom.  Počinje se boriti protiv druge kriminalne skupine i u sukob uvlači vlastitog sina.

14. Pretty Woman (1990) i U R My Jaan (2011)

© Pretty Woman / Warner Bros.© U R My Jaan / Glamsham.com

Prema indijskoj priči, ova djevojka želi biti zvijezda Bollywooda. Naravno, na tom putu ima puno problema, au najbeznadnijem trenutku ona upoznaje nevjerojatno bogatog čovjeka.